 |
| |
 “Visita dos Evergreens a Ourense. Os veteranos do Chelmsford Hockey Club (Essex - Inglaterra) visitaron Santiago e Ourense durante a pasada fin de semana do 20-21 de Febrero. Tras visitar Santiago o venres, o sábado disputaron un triangular fronte o Cd Open Ourense e CD Open Vigo no que resultou vencedor o equipo de Vigo. Tras un xantar de fraternidade visitaron a cidade. O domingo, CD Open Ourense ofreceulles un novo partido no que venceron os locais o equipo inglés. Esta visita se enmarca dentro das xa habituais de equipos europeos ó noso clube como froito das relación establecidas que medran ano tras ano."
[Mira
as fotos aquí]
“Evergreens visit to Ourense. The veterans side of Chelmsford Hockey Club (Essex - England) visited Santiago en Ourense last weekend, February 20th-21st. After visiting Santiago on Friday, on Saturday a three-team tournament was played against CD Open Ourense and CD Open Vigo in wich Vigo side was the winner. Following with a brotherhood lunch and a visit to the city. On Sunday, CD Open Ourense offered them another game where the locals won. This visit was de result of the relationship established with many european clubs, increasing every year, offering us to share ou hospitality, meet new friends and plan visits abrod to the future"
[See
the pictures here]
[23-02-2010] |
 “Club Deportivo Open Veteranos visitou Oporto o pasado día 23 para xogar un amistoso nas novas instalacións do Sport no Parque de Cidade. O resultado final foi de empate a un gol nun partido moi disputado e que serviu para que algún novo socio probara a experiencia. Tras o partido, o equipo disfrutou dun xantar na Ribeira con magnificas vistas do rio Douro e dunha visita as bodegas Calem (das que por certo vestimos publicidade nun dos nosos equipamentos). Concluíu a xornada cun paseo polo centro en un café no espectacular Café Majestic. Os noso anfitrión aseguráronnos que nos convocaran a un torneo cara o verán, cando rematen as instalación."
[Mira
as fotos aquí]
“Club Deportivo Open Veterans visited Porto last weekend to play a friendly game in the new Sport Club facilities at Parque da Cidade. The final score was a draw following a very competed game where new members could try the experience. Following, the team enjoyed a lunch at the Ribeira with great views to the Douro river and a visit to Calem Cellars (form which we dress sponsorship in our equipment). The trip finished after a walk at city centre and a coffee at the spectacular Majestic Café. Our hosts assured us they will appoint a tournament next summer once the facilities are fully ready"
[See
the pictures here]
[15-10-2009] |
|  “Durante
os pasado 7 a 11 de Outubro nos visitou o Members
HC de Inglaterra e se disputaron dous partidos de
veteranos en Vigo e Ourense. En ambos, curiosamente,
se rexistrou o mesmo resultado: empate a 3. Os ingleses
visitaron gran parte de Galicia e compartiron con
nos moitos momentos inolvidables. Gran grupo con gran
espíritu. Quedamos tamen en estar en contacto
de cara a unha visita no 2012 durante os Xogos Olímpicos
de Londres."
[Mira
as fotos aquí]
“"During the past October 7th to 11th
we were visited by Members HC from England and two
veterans games were played in Vigo en Ourense. Both,
curiously, finished with the same score: draw with
3 goals. The english visited a big part of Galicia
sharing great moments with us. Great group with great
spirit. Also, we will be in contact to plan a visit
to London during the 2012 Olympic Games"
[See
the pictures here]
[15-10-2009] |
"O 26 de setembro recibimos a
visita de 'Los Caracoles', veteranos do R.C. Polo
de Barcelona de turismo por Galicia. Tras o pertinente
partido no que CD Open Veterans gañou por 2
a 0 os catalanes, celebramos unha cea de confraternización
que rematou en baile ata altas horas da madrugada.
Os nosos amigos de Barcelona devolven deste xeito
a visita que lles realizamos en novembro pasado, aproveitando
para estreitar as relacións todavia mais."
"Last September 26th, Los Caracloes, veterans
side from RC Polo from Barcelona visited us during
they trip to Galicia. After the relevant game where
CD Open defeated 2 to 0 to the visitors, we had have
a fellowship dinner that ended with dancing til late
in the morning. Our friends from Barcelona returns
the visit we did in last november and also they tighten
the relationship."
[15-10-2009] |
|  “O
ATHC de Terrassa foi o campeón do IV Open Internacional
de Veterans o vencer ós anfitrións por
1 a 0 na final. O terceiro posto foi para o KnipKöppe
alemán que superou o Vilanovense portugués.
Na competición femenina, Club Deportivo Open
venceu a un combinado do resto de Galicia. Un ano
máis, Ourense albergou un magnifico torneo
internacional de hockey que contou con numerosas actividades
sociais entre as que destaca una exposición
filatélica co hockey como tema.”
“ATHC won the 4th International Veterans Open
after defeat by 1-0 the organizers of CD Open. The
third position was for KnippKöppe from Germany
that beat Vilanovense from Portugal. In the women
competition, CD Open got the cup over a selection
team from the rest of Galicia. Once year more, Ourense
hosted a magnificent international hockey tournament
plenty of social activities, especially relevant was
a philatelic exhibition with hockey as theme.”
[15-09-2009] |
 O
pasado 27 de Xuño tivo lugar nas instalacións
de URECA (Nigrán) un partido e xantar entre
os socios veterans de Vigo e os de Ourense de Club
Deportivo Open. Desta vez, os ourensans se levaron
a partida por un 2 a 3. O remate tivo lugar o trdicional
xantar coas familias e a exposición de fotos
e videos do viaxe a Viena.
[Mira as fotos
aquí]
"Last June 27th, at URECA club in Nigran,
a game was played between the veterans members of
Club Deportivo Open from Vigo and Ourense. This time,
the ourensanians took the win by 3 to 2. Later all
the group shared a lunch with the families and photos
and videos from the trip to Wien were showed."
[See the
pictures here]
[14-07-2009] |
|  Club
Deportivo Open Veteranos acadou a terceira praza no
Torneo de Veteranos de Viena (Austria) a fin de semana
do 16 e maio. A expedición iniciou o torneo
cun empate a ceros ante o Bangor de Irlanda, vello
coñecido xa que foran rivais tamen en Bremen
(Alemania) no 2007. O segundo partido foi claramente
para CD Open cunha victoria por 5 a 0 ante os holandeses
do TGV. No terceiro, unha victoria por 2 a 0 ante
o CUS Padova italiano lles otorgaba o acceso a semifinais
como primeiros de grupo.
A semifinal ante os locais do HC Wien remataba con
empate a ceros. No desempate a strokes se impoñian
os de Viena o que lles daba o pase a final ante o
Bangor relegando a CD Open a disputar o terceiro posto
ante os suizos do HC Wettingen. No partido polo bronce
os galegos se veian de novo obrigados a desempatar
na tanda de penalties esta vez con resultado favorable
o que lles daba a terceira praza do torneo. O vencedor
foi o equipo local HC Wien que derrotou por 3 a 1
o Bangor irlandés.
A expedición estivo composta por 14 xogadores
e 6 acompañantes nun viaxe estupendo no que
o clima acompañou e as actividades sociais
e turísticas foron abundantes e interesantes.
[Mira as fotos
aquí]
Club Deportivo Open Veterans got the third place
last weekend at Viena (Austria) Hockey Veterans Tournament.
The team started the competition getting a 0-0 draw
confronting the Bangor team from Ireland, old knowing
team because they were opponents at Bremen (Germany)
in 2007. The second game was clearly for CD Open with
a 5-0 victory against the TGV from Holland. The third
match finished with a victory by 2-0 against the CUS
Padova from Italy givin CD Open a place at the semifinals.
The semi with the local team of HC Wien finished with
1-1 draw. At the penalty stroke contest, the Wien
team won the match getting place at the final against
the Bangor (Ireland) relegatting CD Open to fight
for the third position with the HC Wettingen from
Switzerland. The bronce medal game the galicians were
again forced to the stroke contest this time with
favorable result achieving the third position in the
tournament. The champion was the local team, HC Wien,
that defeat 3-1 the Bangor team from Ireland.
The expedition was composed by 14 playes and 6 relatives
in a great trip with nice weather and plenty of social
and touristic activities.
[See the pictures
here]
[20-05-2009]
|
 CD
Open y Atlántico Veteranos disputaron un amistoso
o pasado dia 7 de Marzo no campo de hockey de herba
natural da Universidade de Santiago. Este campo, un
dos mais antigos do país, é un clásico
no deporte universitario galego e se está a
considerar a posibilidade de disputar anualmente algun
partidos nesta superficie. O resultado foi de 2 a
3 para os vigueses que sempre levaron ventaxa no marcador.
O remate tivo lugar un xantar, como é tradicional,
seguido dunha exposición para os socios das
actividades do 2008 e as vindeiras para o 2009.
[Mira as fotos
aquí]
CD Open and Atlantico Veteranos played a friendly
match last March 7th at Santiago University natural
grass hockey pitch. This pitch, one of the most ancients
in the country, is a classic in the Galician university
sports and it is under consideration to annually play
some matches in this surface. The result was 2 to
3 for the Vigo side after leading the score during
all the match.
Once finish, as usual, we had a lunch following of
a presentation for membesr with past year and 2009
activities.
[See the
pictures here]
[12-03-2009] |
|  Este
ano 2009, o noso Torneo Internacional
de Veteranos terá lugar o 11, 12 e 13 de Setembro
en Ourense (España). Xa que só temos
un campo dispoñible para o evento, temos restrinxido
o numero de equipos participantes a 10. Debido a esta
restrición e o numero de equipos interesados,
incluso tan cedo, agora en Xaneiro, debemos ser moi
estrictos co proceso de inscripción. Apúntate
Xa!
This year 2009,
our International Veterans Tournament will take place
on 11st, 12nd and 13th of September at Ourense (Spain).
Because we have
only one pitch available for the event, we have restricted
the number of participating teams to 10. Due to this
restriction and the amount of teams interested, even
so early, now in January, we must be very strict with
the inscription process. Join
Now!
[14-01-2009]
|
"Os
vindeiros 11, 12 e 13 de setembro de 2009 se celebrará
o IV Open Internacional de Veterans coa participación
estimada de 10 equipos de toda Europa. Como novidade,
se celebrará paralelamente un torneo de veteranas
feminino. En breve mais información nesta web.
O VIII Open Ourense de hockey se celebrará
no fin de semana do 5 e 6 de setembro."
"September 11th, 12th and 13th are the proposed
dates for the 4th International Veterans Open with
an estimated participation of 10 teams from all Europe.
Something new will be an Women Veterans Tournament.
More information in this web soon. The 8th Open Ourense
hockey tournament will be held on 5th and 6th Sptember
2009."
[19-12-2008] |
|  Os
veteranos de Club Deportivo Open realizaron una mini
xira por Barcelona e Terrassa a pasada fin de semana.
O sábado 29 se enfrontaron os Veteranos do
Real Club de Polo nas súas instalación
na cidade condal. O resultado foi de empate a un acadado
tras liderar o partido os ourensanos que se adiantaron
por medio de Carlos. O empate os local chegou case
o remate do partido anotado por Juanjo. O término
do encontro se celebrou un xantar de confraternización
de de Nadal.
Desprazados a Terrassa, disfrutaron dunha cea
“calçotada” de benvida ofrecida
neste caso polos veteranos do Atletic Terrassa. O
dia seguinte, xa nas instalación do clube en
Can Salas celebrouse o encontró que rematou
coa victoria do CD Open por un gol a cero. Tanto anotado
por Oscar rematando una bonita xogada de banda esquerda.
Concluiu a xornada como espectadores do ATHC-RC Polo
de División de Honra masculina e un xantar
no clube.
Magnífico fin de semana
no deportivo e no social, especialmente considerando
que ambos equipos teñen confirmada a súa
presencia no Open Internacional de Veteranos 2009.
[Mira
as fotos aquí]
CD Open Veterans went to Barcelona
and Terrasa last weekend into a hockey mini trip.
On Saturday 29 they confronted Real Club Polo Veterans
into their facilities in the city. The result was
a draw with one goal after being CD Open leading into
the score with a goal transformed by Carlos. The draw
became through Juanjo just at the end of the match.
Once finished the game, both teams enjoyed a friendship
and Christmas lunch.
Moved to Terrassa, the team had have
a “calçotada” dinner offered by
the Atletic Terrassa Veterans. At next day, at Can
Salas hockey pitch, CD Open won their match against
them by one to zero with a goal from Oscar finishing
a nice play coming the left side. Following the match,
our veterans watched the Honour Division match between
ATHC-RC Polo and also a lunch. Great
hockey an social weekend, specially considering both
teams have confirmed thei presence in the next International
Veterans Open 2009.
[See
the pictures here]
[29-11-2008] |
 Club
Deportivo Open foi o vencedor da 3ª edición
do Open Internacional de Veteranos 2008. Os organizadores
gañaron por vez primeira o seu torneo tras
finalizar imbatidos a competición. De novo
foi un éxito organizativo e de participación
destacando a celebración dun partido de exhibición
de veteranas femenino que rematou con empate entre
o combinado de Ourense e o de Vigo-Coruña.
A zona infantil dotada dun mini-campo de iniciación
e hinchables tivo tamen moita aceptación con
máis de 30 cativos implicados nas actividades.
[Mira
as fotos aquí]
Club Deportivo Open was the champion of the International
Veterans Open 2008. The organizers won for the first
time their own tournament after finish undefeated
the competition. Again, it was a great organizational
and participating success even the women veterans
exhibition match that finished equalized between the
Ourense team against the Vigo-Coruña. The child
zone, with a mini hockey pitch for initiation and
a playground, have had also a great acceptation with
more than 30 kids involved.
[See
the pictures here]
[01-09-2008] |
|  Onte
dia 18 se presentaron oficialmente os torneos Open
Ourense e Open Internacional de Veteranos nas instalacións
do patrocinador do trofeo Ford-Tomovil. O coordinador
de organización e o presidente de CD Open,
xunto con Andres Doval en representación de
Tomovil presentaron as novas edicións dos eventos
que se celebraran nos vindeiros dias e que contarán
con arredor de 10 equipos no Open e 7 no Open Internacional
Veteranos.
O mais alientable é o cambio
de formato do Open que se disputará nun so
dia e as actividades de promoción do Open Internacional
que incluirán un partido de exhibición
de veteranas asi coma un área infantil con
mini campo para a iniciación dos mais pequenos.
Yesterday the official presentation of the tournaments
Open Ourense and International Vets Open took place
at the Ford-Tomovil sponsor facilities. The organization
coordinator and the CD Open president, as well as
Andres Doval in representation of Tomovil introduced
to the media the new editions of both events. The
tournaments will be played the two next weekends with
10 teams enrolled for the Open Ourense and 7 for the
International Vets Open.
The most remarkable will be the change of format for
the Open that will be played in only one day and the
promotional activities for the Vets Open including
a women vets exhibition match and a child area with
a mini-pitch for young kids.
[19-08-2008] |
 O
pasado sábado dia 7 celebrouse en Oia (Pontevedra)
o tradicional xantar de regreso do viaxe a Sevenoaks.
Despois de celebrar un partido en URECA onde o CD
Open batiron ós locais do Atlántico,
Federico Tapias tivo o detalle de convidarnos a súa
casa en Oia onde celebramos un xantar delicioso composto
por entrantes, percebes a caldeiros e paella cocinada
por Santi Gefaell.
Todo regado con bo viño do ribeiro,
cervexa de barril, acompañado de pan e bica
ourensá. Visionamos tamén as fotos e
demais material da viaxe a Inglaterra para deleite
dos qur non foron e vergoña dalguns que si
foron. Moitas gracias os anfitrións que puxeron
o listón ben alto, especialmente a Cristina
pola invasión da sua casa.
Vexa
as fotos aquí.
[07-06-2008] |
|  ¡¡CAMPEONES!!
Club Deportivo Open Veteranos acadou a primeira praza
no Torneo Internacional de Veterans de Sevenoaks (Inglaterra).
A expedición, formado por 17 xogadores e varios
acompañantes, partiu o dia 1 cara Londres disfutou
de un dia de turismo antes de comenzar o torneo. O
torneo disputouse entre dez equipos a unha sola volta
onde o equipo gañou 6 partidos, empatou 2 e
solo perdeu nunha ocasión.
Mais fotos en breve na sección CD Open de esta
web. Vea las
fotos aquí.
¡¡CHAMPIONS!! Club Deportivo Open
Veterans achieved the first position at the Sevenoaks
Hockey Festival (England). The expedition, composed
by 17 players and some familiars, departed to London
de 1st of May where they spent one day doing tourism
before tournament started. The tournament was played
between 10 teams in one round and the team won 6 games,
2 games draw and just only one lost.
More photos soon at CD Open section in this website.
See pictures
here."
[07-05-2008] |
 "O
VIIº Open Ourense 2008 celebrarase o 23 e 24
de Agosto debido a ocupación das instalacions
en setembro polas diferentes competicions oficiais
a nivel galego.
Este ano, o formato do tradicional "seven"
galego cambiará sensiblemente buscando maior
aliciente, diversión e participación.
Do mesmo xeito, o IIIº Open Internacional de
Veterans se disputará o 30 e 31 de Agosto coa
participación estimada de 10 equipos europeos.
Club Deportivo Open Veterans participará os
dias 1 ó 6 de Maio nun torneo internacional
en Sevenoaks (Kent, Inglaterra) xunto con 10 equipos
máis de toda Europa e Norteamérica.
En breve mais información na web."
"The 7th Open Ourense 2008
will be played 23rd and 24th of August due to the
unavailability of the venue in September.
This year, the traditional "seven" format
of this Galician tournament will change; looking for
more incentive, entertainment and participation.
Likewise, the 3rd International Veterans Open will
be hold on 30th and 31st of August with a estimated
participation of 10 teams from all Europe.
Club Deportivo Open Veterans will participate in an
international tournament at Sevenoaks (Kent, England)
from the 1st to 6th of May alongside 10 more teams
coming from Europe and Nort America.
More info at the website shortly"
[15-04-2008] |
|  "O
pasado sábado dia 9 disputouse un triangular
en Vilamario (Verin) coa
participación dos Veterans Verin, CD Open e
Veterans Atlántico de Vigo. O torneo se xogou
en herba natural nun dia espléndido. A victoria
foi para o CD Open por golaverage. O remate tivo lugar
un xantar magnífico organizado polo equipo
anfitrión. Vea
las fotos aquí."
"Last Saturday 9th was played
a triangular tournament between Veterans Verin, CD
Open and Atlantico from Vigo at Vilamaior (Verin).
The event was at natural grass under a nice weather.
The victory was for CD Open by goalaverage. A great
lunch organized by the host team followed the event.
See pictures
here."
[10-02-2008] |
 "O
vindeiro sábado 9 de febrero disputarase un
torneo triangular en herba natural en Vilamaior (Verin)
coa participación dos equipos de Verin, CD
Open e Atlántico Veterans. Como novidade o
formato sera hockey 7, e decir 7 contra 7 xogadores.
Os partidos disputaranse pola mañá e,
como xa e habitual, tra-lo torneo se celebrará
un xantar nunha casa rural na aldea de Pepín."
"Next february 9, saturday, a 3-team tournament
over natural grass will take place at Vilamaior (Verin)
with Verin, CD Open and Atlantico Veterans involved.
The games will be played under seven-a-side format,
this means 7 against 7 players on the pitch. The tournament
will be disputed during the morning and, as usual,
after the games all participants will share a lunch
in a cottage at Pepin hamlet."
[28-12-2007] |
|  "O
pasado dia 6 de decembro celebrouse nas instalación
de URECA en Nigrán (Vigo) un partido e xantar
de Nadal dos equipos de veterans do CD Open e Club
de Campo-Atlántico de Vigo. O partido resolveuse
con un empate a 2 tras remontar un 0 a 2 os locais
na segunda metade. O xantar reuniu a unhas 50 persoas
incluíndo familiares e nenos/as. Fotos do evento
na sección CD
OPEN nesta web."
"Last december 6th, Christmas game and fraternity
lunch took place at URECA club in Nigrán (Vigo)
between the veterans teams from CD Open and Club de
Campo-Atlántico from Vigo. The match result
was 2-2 after the local team recovered from 0-2 in
the second half. The lunch congregated about 50 people
including families and kids. Photos at the CD
OPEN section in this website"
[07-12-2007] |
 "A
campaña de socios desenvólvese con grande
éxito. O formulario de inscripción pódese
descargar dende aqui."
"The new members campagn is
being developed successfully. Inscripton form can
be downloaded from here."
[07-12-2007] |
|  O
pasado luns 19 de novembro celebrouse una reunión
de xunta directiva de onde xurdiron as inciativas
que se comuncan no ficheiro
adxunto.
Last monday 19
the director's board meeting took place and new initiatives
were approbed as related in attached
document.
[21-11-2007] |
 Nick
Sabin, capitan do equipo Priapics que participou acompañado
da sua dona no pasado II Open Veterans faleceu o pasado
domingo dun infarto tras unha ruta en bicicleta no
norte de Francia. Dende aquí, facemos chegar
a familia en amigos o noso máis sentido pésame.
Nick Sabin, captain of Priapics,
who attended with his wife the last II Open Veterans
tournament, has died last Sunday from a heart attack
after a bike route in France. Our deepest condolences
to his family and friends.
[26-09-2007] |
|  O
prazo de inscripción para o Open Ourense 2007
rematará o dia 25 de agosto. A esa data todos
os equipos debran ter enviada a inscripción
e formalizado o ingreso en conta. O Open Internacional
de Veterans ten xa pechada a sua inscripción
coa participación de 8 equipos.
The inscription period for the 2007 Open Ourense
will finish on August 25th. At that date every team
must have sended the application form and ordered
the bank payment. The Intenational Veterans Open has
just closed the inscription with 8 teams.
[17-08-2007] |
 O
equipo dos Lisbon Casuals rexeitou participar no Open
de Veterans por problemas de calendario. O equipo
luso do Sport probablemente o sustituirá.
A inscripción para o Open Ourense 2007 (1 e
2 de setembro) rematará o día 25 de
este mes. Pódese tramitar directamente na web.
The Lisbon Casuals team has refused to participate
in the Veterans Open because calendar problems. The
portuguese team Sport will probably replace them.
The inscription for the Open Ourense 2007 (1st &
2nd September) will finish on 25th August. It could
be applied directly on the website.
[01-08-2007] |
|  A
inscripción para o Open de Veterans marcha
a bo ritmo. A meirande parte dos equipos xa estan
faciendo as suas reservas de hotel e voos. ATHC, Vilanovense,
Greys of Cambridge e Priapics xa confirmaron a súa
presencia e número de participantes. O programa
esta casi pechado e o calendario ultimándose.
The inscription for the Veterans
Open goes fine. Most of the teams already are booking
hotels and flights. ATHC, Vilanovense, Greys of Cambridge
and Priapics have already confirmed their presence
and participants number. The program this almost closed
and the calendar being finalized.
[24-07-2007] |
|
|
 |
|
